Use "yourself|yourselves" in a sentence
1. You will see for yourselves that our joy will increase manifold.
आप देखिये, हमारी खुशियाँ अनेक गुना बढ़ जाएँगी।
2. Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,
अपनी बनायी मूरतों को, अपने देवता के सितारे को ले जाना होगा।
3. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROM.
“तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”—रोमि.
4. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.
तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी परिपूर्ण इच्छा क्या है।—रोमि.
5. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”
क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”
6. So follow the Bible’s advice: “Clothe yourselves with . . . compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”
इसलिए बाइबल में बतायी इस सलाह को मानिए, “कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता” दिखाइए।
7. Protect Yourself From Parasites!
पेट के कीड़ों से अपना बचाव कीजिए!
8. In the Scriptures a Hebrew word rendered “humble yourself” literally means “stamp yourself down.”
धर्मशास्त्र में “खुद को विनम्र करो,” इस प्रकार तरजुमा किए गए इब्रानी शब्द का मतलब अक्षरशः “अपने आप को पैरों तले करना” है।
9. Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath.”—Romans 12:17-19.
हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो।”—रोमियों १२:१७-१९.
10. Abide by the rules yourself.
खुद भी नियमों का पालन कीजिए।
11. “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.
“करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता को पहन लो।”—कुलुस्सियों 3:12.
12. BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.
पवित्र शास्त्र की सलाह: “करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, नम्रता, कोमलता और सब्र का पहनावा पहन लो।” —कुलुस्सियों 3:12.
13. Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”
पौलुस ने मसीहियों को कड़ी सलाह दी, ‘हर तरह की जलन-कुढ़न, गुस्सा, क्रोध, चीखना-चिल्लाना और गाली-गलौज को खुद से दूर करो।’
14. He strongly admonishes the Galatians: “Stand fast, and do not let yourselves be confined again in a yoke of slavery.” —Gal.
वह गलतिया के मसीहियों को ज़ोरदार शब्दों में सलाह देता है: “स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।”—गल.
15. The Bible admonishes us: “Subject yourselves . . . to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.
बाइबल हमें सलाह देती है: “खुद को परमेश्वर के अधीन करो, मगर शैतान का सामना करो और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।”—याकूब 4:7. (w09-E 10/01)
16. So learn to see yourself through God’s eyes.
तो खुद के बारे में परमेश्वर का नज़रिया अपनाने की कोशिश कीजिए।
17. So how can you protect yourself from parasites?
मगर आपके पेट में ये कीड़े पैदा ही न हों, इसके लिए आप क्या कर सकते हैं?
18. + 14 Make for yourself an ark* from resinous wood.
+ 14 इसलिए तू अपने लिए एक जहाज़* बना।
19. Ask yourself: ‘Does the source have a reputation for accuracy?
खुद से पूछिए: ‘मैं जिस अखबार, किताब वगैरह से जानकारी ले रहा हूँ, क्या वह सही जानकारी देने के लिए जाना जाता है?
20. Furthermore, at Romans 12:2, we find the advice of Paul: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”
इसके अलावा, रोमियों 12:2 में हमें पौलुस की सलाह मिलती है: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।”
21. Or “So that you do not make yourself his equal.”
या “ताकि तू उसके समान न बन जाए।”
22. Travelers: Inform yourself in advance of the latest information on risks.
यात्रियों के लिए: सफर पर निकलने से पहले, कीड़ों से फैलनेवाली बीमारियों के खतरों की ताज़ा-तरीन जानकारी हासिल कीजिए।
23. Investigate for yourself its unparalleled wisdom, historical accuracy, and fulfilled prophecy.
इसके अलावा, यह भी जाँचिए कि हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि बाइबल में बुद्धि की जो बातें लिखी हैं वे बेजोड़ हैं, इसमें दर्ज़ इतिहास सच्चा और भरोसेमंद है और इसकी कई भविष्यवाणियाँ कैसे पूरी हो चुकी हैं।
24. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,
4 अगर तू गुस्से में अपने चिथड़े-चिथड़े कर ले,
25. Always look down to remind yourself that your foot is absent.”
अपने आपको याद दिलाने के लिए कि आपका पैर नहीं है, उठने से पहले हमेशा नीचे देखिए।”
26. Ask yourself, ‘Will my wearing this garment give cause for stumbling?’
खुद से पूछिए, ‘यह कपड़ा पहनने से क्या मैं किसी के ठोकर खाने का कारण बनूँगा/बनूँगी?’
27. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.
आपको खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि आप यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।
28. Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet
खानपान की अच्छी आदतें डालिए: एक हलका और स्वास्थ्यपूर्ण खानपान
29. Perhaps you recite them to yourself to calm an inner agitation.
शायद आपने भी कभी अपने गुस्से पर काबू पाने के लिए इन बातों को मन-ही-मन दोहराया होगा।
30. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.
अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।
31. Pray for help to concentrate, not on yourself, but on your message.
परमेश्वर से मदद माँगिए ताकि आपका ध्यान आपकी बातों पर रहे, न कि इस पर कि आप कितने घबराए हुए हैं।
32. If you know you can deflect it, then you're not challenging yourself.
तुम्हें पता है कि आप इसे ध्यान हटाने कर सकते हैं, और आप अपने आप को नहीं चुनौती दे रहे हैं.
33. Rather than give way to despair, ask yourself, ‘Why am I suffering?’
हताश हो जाने के बजाय, अपने आपसे पूछिए, ‘मैं दुःख-तकलीफ़ क्यों उठा रहा हूँ?’
34. Still, our Creator is allowing individuals, even ones in powerful station, to respond: “Now, O kings, exercise insight; let yourselves be corrected, O judges of the earth.
फिर भी, हमारा सृष्टिकर्ता लोगों को, अधिकारी पद के लोगों को भी अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाने दे रहा है: “अब, हे राजाओ, बुद्धिमान बनो; हे पृथ्वी के न्यायियो, यह उपदेश ग्रहण करो।
35. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”
36. 14 After studying these points, ask yourself: ‘Who base their teachings on the Bible?
14 इन मुद्दों पर ध्यान देने के बाद खुद से पूछिए: ‘वे लोग कौन हैं जिनकी शिक्षाएँ बाइबल से हैं?
37. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:
किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते के एडमिन के रूप में किसी व्यक्ति को या स्वयं को हटाने के लिए:
38. Kindly introduce yourself and your organization and indicate whom the question is addressed to.
कृपया अपना और अपने संगठन का परिचय दें और यह बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।
39. 13 If you are using scriptures, you can ask yourself the adverbial questions, How?
१३ यदि आप शास्त्रवचनों का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप अपने आपसे क्रिया-विशेषणीय सवाल पूछ सकते हैं, कैसे?
40. It's all well and good to call yourself a dragon, but can you fly?
अपने आपको ड्रैगन बुलाना तो बड़ा आसान है... पर क्या आप उड़ सकती हैं?
41. With his answer, Jesus forces the people to think of what is needed for salvation: “Exert yourselves vigorously [that is, struggle, or agonize] to get in through the narrow door.”
अपने जवाब से, यीशु लोगों को सोचने के लिए मजबूर करते हैं कि उद्धार के लिए क्या आवश्यक है। “सकेत द्वार से प्रवेश करने का यत्न [अर्थात, सख़्त कोशिश, या संघर्ष] करो।”
42. Work hard to acquire skills needed to support yourself while you advance in Jehovah’s service.
यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते रहने के लिए साथ ही अपने पैरों पर खड़ा होने के लिए जो-जो हुनर सीखने की ज़रूरत हो, उन्हें सीखने में अभी से जी-तोड़ मेहनत कीजिए।
43. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.
आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।
44. Paul urged his young friend Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.
पौलुस ने अपने जवान दोस्त तीमुथियुस से कहा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।
45. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?
खुद से पूछिए: ‘क्या मेरा साथी बहुत ही थका हुआ है या फिर वह अच्छे मूड में है?
46. Do n ' t ever say to yourself , " What does it matter , this is only practice ! "
कभी भी अपने आपसे यह न कहें , ? इससे क्या फर्क पडता है , मैं अभ्यास ही तो कर रहा हूं ? .
47. Who can be a better judge than you yourself to set a target for this task?
इस लक्ष्य का आंकड़ा क्या होगा, ये आपसे बेहतर कौन बताएगा?
48. 15 Simply stated, when you dedicate your life to Jehovah, you give up ownership of yourself.
15 जब आप यहोवा को ज़िंदगी समर्पित करते हैं तो आप उसे बताते हैं कि अब से आपकी ज़िंदगी का मालिक वह है।
49. No doubt you have confirmed for yourself that each point is based on God’s inspired Word.
कोई सन्देह नहीं कि आपने स्वयं के लिए पुष्टिकरण किया है कि प्रत्येक विषय परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन पर आधारित है।
50. Your first instinct may be to “rescue” your child or to take the burden upon yourself.
आप शायद दूसरे माँ-बाप की तरह अपने बच्चे को बचाने की कोशिश करें और उनका बोझ अपने सिर ले लें।
51. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”
इस बारे में प्रेरित पौलुस ने सलाह दी: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से [जाँचकर] मालूम करते रहो।”
52. A word of caution, though: Apply any points of counsel to yourself, not to your mate.
लेकिन एक बात ध्यान में रखिए: जब आप बाइबल से कोई सलाह पढ़ते हैं तो उसे अपने ऊपर लागू कीजिए, न कि अपने साथी पर।
53. You probably also do all you can to avoid exposing yourself to viral or bacterial infection.
यही नहीं, आप शायद विषाणु या जीवाणु के इंफेक्शन से भी खुद को बचाने का प्रयास करेंगे।
54. Custom dimensions and custom metrics are like default dimensions and metrics, except you create them yourself.
कस्टम आयाम और कस्टम मीट्रिक डिफ़ॉल्ट आयाम और मीट्रिक की तरह होती हैं, बशर्ते आप उन्हें स्वयं न बनाएं.
55. Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
हाल की रिपोर्टों में जो बातें कही गयी हैं, वे बाइबल की भविष्यवाणियों से कैसे मेल खाती हैं, इस बारे में जाँचिए और खुद ही फैसला कीजिए।
56. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.
क्या आपने खुद जाँच की है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है?—रोमियों 12:2.
57. If you could introduce yourself and your outlet we’ll sneak you in here at the very end.
यदि आप अपना और अपने आउटलेट का परिचय दे सकें हम आपको यहाँ अंत में फिट कर लेंगे।
58. Providing for yourself materially may be less of an issue if an adult is caring for you.
यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो।
59. Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.
अब तुम् हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम् हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.
60. Be physically active , eat less salt , keep yourself cool and calm and check your blood pressure regularly .
अपनें वजन का ध्यान रखें , धूम्रपान बन्द करें , अधिक मात्रा में मदिरा का सेवन न करें , शारीरिक रूप से अधिक सक्रिय रहें , कम नमक खायें , शान्त चित्त रहें , और अपनें ब्लड प्रेशर की जांच करवाते रहें .
61. In a similar vein, ask yourself, ‘How do I know that the Scriptures are inspired of God?’
उसी तरह, यह भी पूछिए, ‘मैं कैसे जानता हूँ कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है?’
62. A future article will address practical ways in which you can “preserve yourself chaste.” —1 Timothy 5:22.
आनेवाले लेख में कुछ कारगर तरीके बताए जाएँगे जिनसे आप “अपने आप को पवित्र बनाए रख” सकते हैं।—1 तीमुथियुस 5:22. (g04 7/22)
63. REMEMBER THIS: It is usually not possible to climb out of a deep pit of depression by yourself.
याद रखिए: निराशा एक ऐसी खाई है, जिससे आप खुद बाहर नहीं निकल सकते।
64. After reading a portion of text, ask yourself, ‘What is the main point of what I just read?’
पाठ का एक भाग पढ़ने के बाद, खुद से पूछिए: ‘अभी-अभी मैंने जो पढ़ा, उसका मुख्य मुद्दा क्या है?’
65. (1 Timothy 4:13) Another translation reads: “Devote yourself to the public reading of Scripture.”—New International Version.
(१ तीमुथियुस ४:१३, NHT) एक और अनुवाद कहता है: “अपने आपको शास्त्र के सार्वजनिक पठन में लौलीन करो।”—नया अंतरराष्ट्रीय अनुवाद, (अंग्रेज़ी)।
66. (1 Peter 2:17) Imagine surviving a shipwreck and finding yourself in the water, struggling to stay afloat.
(१ पतरस २:१७) कल्पना कीजिए कि एक जहाज़ के डूबने पर आप बच गए हैं, और अब डूबने से बचने के लिए अपने आपको पानी में हाथ-पैर मारते हुए पाते हैं।
67. • Have you determined which medical treatments and procedures you are willing to accept for yourself and your children?
• क्या आपने यह तय किया है कि आप अपने और अपने बच्चों के लिए बगैर खून इलाज के कौन-से तरीके स्वीकार करेंगे?
68. She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”
माँ ने इसे दूसरी आज्ञा के साथ जोड़ा, जो कहती है: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना।”
69. When your name is called please introduce yourself and the organization and indicate whom the question is addressed to.
जब आपका नाम पुकारा जाए तो कृपया अपना और अपने संगठन का परिचय दें और यह बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।
70. You are requested to please introduce yourself and your organization, and indicate whom the question is being addressed to.
आपसे अनुरोध है कि पहले अपना और अपने संगठन का परिचय दें और बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।
71. If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
अगर यह मानते हो तो खुद को ए.एल.एफ़. नहीं कुछ और कहो, और ट्रक से निकल जाओ ।
72. You must make “your mind over” and prove to yourself “the good and acceptable and perfect will of God.”
आपको अपने ‘मन को नया’ (NHT) करने और खुद को यह यकीन दिलाने की ज़रूरत है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है।
73. Remember the inspired advice: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी यह सलाह कभी मत भूलिए: “सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारे हृदय दुराचार, पियक्कड़पन और जीवन की चिन्ताओं के भार से दब जाएं और वह दिन एकाएक तुम पर फन्दे की भांति आ जाए।
74. (John 4:3-26) Do you avail yourself of every opportunity to speak about the good news of God’s Kingdom?
(यूहन्ना 4:3-26) क्या आप भी उनकी तरह परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी सुनाने के लिए हर मौके का इस्तेमाल करते हैं?
75. You may find yourself thinking about this person all the time, eager to hear any scrap of news about him.
आप रात-दिन उसके सपने देखती रहती हैं, उसके बारे में कुछ खबर मिल जाए इसके लिए बेताब रहती हैं।
76. When Paul admonished the Corinthian Christians not to become unevenly yoked with unbelievers, he quoted the words of Isaiah 52:11: “‘Therefore get out from among them, and separate yourselves,’ says Jehovah, ‘and quit touching the unclean thing.’”
कुरिन्थ के मसीहियों को अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतने की सलाह देते वक्त, पौलुस ने यशायाह 52:11 का हवाला दिया: “इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ।”
77. Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?
क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं?
78. * On the strong foundation of your Indian values and family structure, you have prospered and done very well for yourself.
* अपने भारतीय मूल्यों और पारिवारिक ढांचे की मजबूत बुनियाद पर, आपने बेहतर प्रदर्शन किया और अपने को स्थापित किया है।
79. Is it not true that you find yourself doing things differently now than you did before you became acquainted with Jehovah’s Word?
क्या यह सच नहीं है कि यहोवा के वचन से परिचित होने से पहले की तुलना में आप अपने आपको अब अलग ढंग से कार्य करते हुए पाते हैं?
80. Work illegally and you can compromise your stand as an honest Christian and leave yourself without basic protections, such as accident insurance.
अगर आप गैर-कानूनी ढंग से वहाँ काम करने लगें तो आप अपने मसीही विश्वास के साथ धोखा करेंगे। इतना ही नहीं, ज़रूरत पड़ने पर आपको एक्सिडेंट इंशुरेन्स भी नहीं मिलेगा।